Честе су недумице у вези са правилним преношењем имена из страних језика у српски, као и њиховом променом по падежима. Ова правила прописује Правопис српскога језика Матице српске.
У следећем видеу доносимо основна правила транскрипције у српском језику.
Водич кроз српски 